1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:20,208 --> 00:00:22,541 COM O APOIO DE DIREZIONE GENERALE CINEMA E AUDIOVISIVO 4 00:00:24,500 --> 00:00:26,500 UMA PRODUÇÃO DE MECANISMO 5 00:00:30,525 --> 00:00:32,205 PRODUZIDO POR JESSICA BOTTI 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,180 DIREÇÃO DE COSIMO BOSCO 7 00:01:25,208 --> 00:01:26,518 INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA VERDADEIRA 8 00:01:26,698 --> 00:01:28,698 ATÉ AQUI ESTÁ TUDO BEM? 9 00:03:02,510 --> 00:03:04,225 FEVEREIRO 2020 10 00:03:19,875 --> 00:03:21,808 Ei, cara. Como foi a noite passada? 11 00:03:32,458 --> 00:03:34,192 O de sempre. Eu ataquei novamente. 12 00:03:34,228 --> 00:03:35,508 Que greve... 13 00:03:39,833 --> 00:03:41,081 Impressionado! 14 00:03:49,167 --> 00:03:51,091 Amor? 15 00:03:54,167 --> 00:03:56,673 - Meu bebê... - Cuidado, está quente. 16 00:03:56,750 --> 00:03:57,750 Sim. 17 00:03:58,167 --> 00:04:00,087 Hum. Cheira bem, né? 18 00:04:02,542 --> 00:04:04,022 - O que você está fazendo? - O que? 19 00:04:04,125 --> 00:04:05,624 Açúcar. Só um pouco... 20 00:04:05,625 --> 00:04:07,068 Você está de dieta. 21 00:04:08,125 --> 00:04:09,165 Bem, ok... 22 00:04:12,708 --> 00:04:13,708 Como é? 23 00:04:13,750 --> 00:04:14,792 Você fez isso? 24 00:04:15,167 --> 00:04:18,084 Não! Você nunca conseguiu isso é bom em 30 anos. 25 00:04:18,167 --> 00:04:19,875 - Porque sem açúcar é melhor. - Ver?? 26 00:04:19,917 --> 00:04:20,917 Ver?? 27 00:04:21,875 --> 00:04:23,249 - Bebê. - Bom dia Matteo. 28 00:04:23,250 --> 00:04:24,250 Bom dia. 29 00:04:25,500 --> 00:04:27,220 - Olá, mãe, estou com pressa. - Oi. 30 00:04:27,250 --> 00:04:29,542 - Você está tomando café da manhã? - Não. Estou com pressa... 31 00:04:29,792 --> 00:04:31,152 Uh... Com pressa, claro... 32 00:04:32,750 --> 00:04:34,510 Você está queimando as velas nas duas pontas. 33 00:04:34,542 --> 00:04:35,782 Sim. Bem, tchau. 34 00:04:36,167 --> 00:04:37,407 Diga oi para Tonino. 35 00:04:37,792 --> 00:04:39,375 - Quem é Tonino? - Outro idiota. 36 00:04:40,833 --> 00:04:44,041 Lindo. Deixe-me olhar para você. Meu Deus. 37 00:04:44,583 --> 00:04:45,583 Você me ama? 38 00:04:46,125 --> 00:04:47,125 De um a dez? 39 00:04:47,625 --> 00:04:48,958 Dez se você não comer açúcar. 40 00:04:49,000 --> 00:04:50,125 Não vou comer, juro! 41 00:04:51,417 --> 00:04:52,417 Me dê um beijo. 42 00:04:54,750 --> 00:04:57,230 Li-ria-ni. 43 00:04:59,500 --> 00:05:00,500 Então, pessoal... 44 00:05:01,375 --> 00:05:05,495 Estudaremos a imagem e seu papel na estética moderna. 45 00:05:05,833 --> 00:05:08,623 Obviamente, começando do início, com Baumgarten, 46 00:05:08,917 --> 00:05:12,440 até aos desenvolvimentos de hoje, aos estudos visuais contemporâneos. 47 00:05:18,042 --> 00:05:19,042 Na sua opinião... 48 00:05:19,208 --> 00:05:21,048 O que torna uma imagem bonita? 49 00:05:22,458 --> 00:05:24,258 Composição espacial? 50 00:05:24,292 --> 00:05:25,905 Sim... Mas não. 51 00:05:26,542 --> 00:05:28,459 Atenção aos detalhes e cores? 52 00:05:28,500 --> 00:05:29,620 ONDE VOCÊ ESTÁ? 53 00:05:29,667 --> 00:05:31,209 - Sim, sim... - AINDA ESTRELADO? 54 00:05:33,827 --> 00:05:35,347 TERMINAREMOS EM BREVE. 55 00:05:41,542 --> 00:05:44,088 O que torna uma imagem bonita? 56 00:05:48,584 --> 00:05:49,584 Aguentar. 57 00:05:50,375 --> 00:05:51,375 Com licença? 58 00:05:52,292 --> 00:05:54,338 Por que você está atrasado no primeiro dia? 59 00:05:55,292 --> 00:05:56,584 Você trabalha no mercado noturno? 60 00:05:57,458 --> 00:05:59,938 Não... não, não. É o... mmm... 61 00:06:01,083 --> 00:06:03,791 Acabei de beber um coquetel ontem à noite, não é... 62 00:06:04,917 --> 00:06:07,317 - Por favor, sente-se. - Peço desculpas. 63 00:06:10,167 --> 00:06:11,247 Qual o seu nome? 64 00:06:11,625 --> 00:06:12,625 Matteo. 65 00:06:13,792 --> 00:06:15,084 Matteo, você tem sobrenome? 66 00:06:15,417 --> 00:06:17,830 - Sim, Geraci. -Geraci. Matteo Geraci. 67 00:06:19,250 --> 00:06:21,890 Geraci, na sua opinião o que torna uma imagem bonita? 68 00:06:23,333 --> 00:06:25,599 Mmm... não entendi a pergunta... Um... 69 00:06:25,708 --> 00:06:26,788 Isso é o que acontece 70 00:06:26,792 --> 00:06:29,209 quando você pensa muito em coquetéis e não o suficiente sobre estudar. 71 00:06:29,417 --> 00:06:31,043 O que torna uma imagem bonita. 72 00:06:33,542 --> 00:06:35,255 Mmm... Uma bela imagem, sim... 73 00:06:35,292 --> 00:06:37,894 Bem, uma bela imagem com certeza é... 74 00:06:39,417 --> 00:06:44,697 É o resultado de muitas regras teóricas, então aplicado a uma espécie de... 75 00:06:45,042 --> 00:06:47,266 Uhm... Busca interior. Quero dizer, deixe-me explicar. 76 00:06:47,292 --> 00:06:50,871 A comunicação do que está dentro combinado com... 77 00:06:51,167 --> 00:06:53,167 Vários métodos de representá-lo. 78 00:06:54,167 --> 00:06:55,167 Eu penso. 79 00:06:56,417 --> 00:06:57,417 A resposta é boa. 80 00:06:58,208 --> 00:07:00,131 Mas na minha aula você não está atrasado, isso está claro? 81 00:07:00,792 --> 00:07:01,792 Peço desculpas. 82 00:07:02,417 --> 00:07:05,983 Antes de encerrar, gostaria de atualizá-lo sobre os métodos operacionais ... 83 00:07:06,000 --> 00:07:08,458 Jesus, que pé no saco... 84 00:07:08,875 --> 00:07:11,250 Sim, ele é um pé no saco, mas você é o idiota, no entanto. 85 00:07:11,292 --> 00:07:13,052 ...será uma conversa. 86 00:07:13,958 --> 00:07:17,651 Você pode se inscrever facilmente no site da universidade, 87 00:07:17,667 --> 00:07:20,507 faça login na conta de seus alunos, preencha o questionário 88 00:07:20,708 --> 00:07:22,634 e escolha entre as datas disponíveis. 89 00:07:23,375 --> 00:07:24,375 Senhoras e senhores. 90 00:07:25,000 --> 00:07:26,693 Sou um professor exigente. 91 00:07:27,167 --> 00:07:28,167 Mas eu sou justo. 92 00:07:28,875 --> 00:07:30,955 Mostre-me seu esforço e tudo ficará bem. 93 00:07:32,833 --> 00:07:34,060 Bem, caso contrário... 94 00:07:34,375 --> 00:07:36,242 Passaremos um pouco de tempo juntos. 95 00:07:36,625 --> 00:07:37,625 Nos exames. 96 00:07:39,708 --> 00:07:41,242 Obrigado a todos, adeus. 97 00:07:42,312 --> 00:07:43,520 Adeus. 98 00:07:45,038 --> 00:07:47,311 Quem tem que estudar, meu amigo, vamos lá... 99 00:07:52,583 --> 00:07:53,583 Sim... 100 00:07:55,125 --> 00:07:57,145 Um verdadeiro filho da puta... 101 00:08:06,625 --> 00:08:07,745 Geraci? 102 00:08:08,375 --> 00:08:10,735 Geraci, o que é uma imagem bonita? 103 00:08:13,167 --> 00:08:15,310 Que idiota, meu Deus... 104 00:08:23,917 --> 00:08:24,917 Olá. 105 00:08:25,125 --> 00:08:26,165 Bom dia. 106 00:08:28,208 --> 00:08:29,248 Belas fotos. 107 00:08:31,292 --> 00:08:32,292 Obrigado. 108 00:08:33,625 --> 00:08:34,625 Bem, bem... 109 00:08:42,042 --> 00:08:43,042 Legal. 110 00:08:44,292 --> 00:08:45,532 Você é um verdadeiro idiota. 111 00:08:45,833 --> 00:08:46,833 Mas também muito bom. 112 00:08:47,375 --> 00:08:48,695 É porque eu estava atrasado, né? 113 00:08:48,917 --> 00:08:50,797 Não é por causa disso. É a sua atitude. 114 00:08:51,708 --> 00:08:53,708 Pense menos em coquetéis e mais sobre estudar. 115 00:08:54,792 --> 00:08:56,472 Continue tirando fotos, você é bom. 116 00:08:58,000 --> 00:08:59,360 - Obrigado. - Vá em frente... 117 00:09:02,375 --> 00:09:04,215 Tudo bem, obrigado novamente, adeus. 118 00:09:04,250 --> 00:09:05,970 - Adeus. - Adeus. 119 00:09:06,292 --> 00:09:09,959 Você sabe o que aquele filho da puta fez hoje? 120 00:09:10,833 --> 00:09:13,624 Aliás, eu não gosto aquele cara Liriani. 121 00:09:13,625 --> 00:09:17,865 Não, eu gosto dele. Ele é um pé no saco, sim, mas ele também é bom. 122 00:09:18,458 --> 00:09:19,458 Tão bom... 123 00:09:20,750 --> 00:09:22,710 Tão bom que ele só diz coisas inúteis. 124 00:09:24,083 --> 00:09:25,083 Cara, hoje 125 00:09:25,102 --> 00:09:27,185 imagens são úteis apenas para mídias sociais, CONCURSO DE FOTOGRAFIA 126 00:09:27,208 --> 00:09:29,298 para vender, entendeu? Para ganhar dinheiro. 127 00:09:29,625 --> 00:09:32,050 Você não precisa de toda essa filosofia. 128 00:09:32,167 --> 00:09:33,999 - Oh! Você está me ouvindo? - Sim. 129 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Vamos. 130 00:09:55,500 --> 00:09:59,041 Fee-fi-fo-fum... Como foi isso? Sinto cheiro de sangue de bolo de chocolate? 131 00:09:59,042 --> 00:10:01,959 Sim, certo. Apenas o cheiro. 132 00:10:02,000 --> 00:10:04,926 - Ai meu Deus, o que você fez? Incrível. - Você está de dieta! 133 00:10:05,667 --> 00:10:06,666 Então? 134 00:10:06,667 --> 00:10:08,375 Eh, então... Você não pode ter isso! 135 00:10:09,375 --> 00:10:11,335 Mas só um pouquinho, só um gostinho... 136 00:10:11,375 --> 00:10:13,295 - Não, pare, pare! - Por que? 137 00:10:13,333 --> 00:10:14,624 Com essa barriga que você tem 138 00:10:14,625 --> 00:10:16,583 você não conseguia nem abotoar o uniforme. 139 00:10:16,625 --> 00:10:19,458 Qual uniforme? Estou aposentado. Não vou mais abotoar nada. 140 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 Claro, mas mesmo você faria isso, você não poderia. 141 00:10:21,750 --> 00:10:26,404 Eu gosto disso, esta noite estamos elogiando um ao outro. 142 00:10:26,583 --> 00:10:28,416 - Uh? - Aqui... 143 00:10:28,958 --> 00:10:31,238 Oh meu... Oh meu Deus, o que você fez! 144 00:10:31,250 --> 00:10:32,749 - Bom! - Uma obra de arte. 145 00:10:32,750 --> 00:10:34,070 O quê, você está brincando comigo? 146 00:10:34,167 --> 00:10:35,167 Maravilhoso. 147 00:10:35,542 --> 00:10:37,667 - Deixe-me tentar... O que... - Espere... 148 00:10:39,250 --> 00:10:40,875 Espere, vou tentar para você. 149 00:10:44,833 --> 00:10:46,333 Você é tão bonita. Maravilhoso! 150 00:10:49,375 --> 00:10:51,250 Aí está. 151 00:10:52,375 --> 00:10:54,499 Você chegou em casa mais cedo esta noite. Você saiu mais cedo? 152 00:10:54,500 --> 00:10:57,700 Não, na hora habitual, na verdade. Nada diferente. 153 00:10:57,708 --> 00:10:58,707 Bom. 154 00:10:58,708 --> 00:10:59,881 O que aconteceu com você? 155 00:11:00,125 --> 00:11:01,765 - O que? - Ali, na sua bochecha. 156 00:11:03,083 --> 00:11:04,283 - Ah, aqui... - Aqui. 157 00:11:04,292 --> 00:11:06,212 - Esta manhã, contra o guarda-roupa... - Uh? 158 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 O guarda-roupa? 159 00:11:09,542 --> 00:11:12,042 Você acha que sua mãe e eu somos idiotas? 160 00:11:12,083 --> 00:11:14,333 Quando você saiu esta manhã, você não tinha nada. 161 00:11:15,125 --> 00:11:16,125 O que aconteceu? 162 00:11:16,667 --> 00:11:18,187 Eu briguei ontem à noite, certo? 163 00:11:18,292 --> 00:11:19,291 - Se perder. -Ah. 164 00:11:19,292 --> 00:11:21,372 Por que você está me dizendo para me deixar louco? Uh? 165 00:11:22,750 --> 00:11:24,697 Você levou um soco, não eu, sabe? 166 00:11:25,042 --> 00:11:26,542 Venha aqui um segundo, me escute. 167 00:11:28,333 --> 00:11:29,832 - De pai para filho... - Hum. 168 00:11:29,833 --> 00:11:33,113 Você chutou as bolas do cara quem te deu um soco, pelo menos? 169 00:11:36,708 --> 00:11:38,208 - Não. - Não. Bom. 170 00:11:38,500 --> 00:11:39,499 Então faça uma coisa. 171 00:11:39,500 --> 00:11:43,166 Amanhã, quando você o encontrar, peça um soco no outro olho, então você tem dois. 172 00:11:43,167 --> 00:11:44,967 - Então eu empatarei. - Empatar, sim. 173 00:11:46,458 --> 00:11:47,458 Olha esse aqui... 174 00:11:47,750 --> 00:11:49,751 Vou dar um soco nele de verdade. 175 00:11:51,125 --> 00:11:52,125 Bebê? 176 00:11:52,987 --> 00:11:54,487 Você vai fazer uma torta também agora? 177 00:12:53,708 --> 00:12:54,708 Olá... 178 00:12:57,667 --> 00:12:59,709 - Olá! - Sinto muito pela outra noite. 179 00:12:59,750 --> 00:13:01,171 Meus amigos podem ser idiotas. 180 00:13:02,125 --> 00:13:03,583 Me desculpe, você está...? 181 00:13:04,500 --> 00:13:07,569 - A garota... - O coelho, sim, a coelhinha. 182 00:13:07,667 --> 00:13:09,167 - Sim... - Eu lembro, sim. 183 00:13:09,708 --> 00:13:11,014 Se eu o ver, vou matá-lo. 184 00:13:12,458 --> 00:13:13,458 Ah. 185 00:13:22,250 --> 00:13:23,834 Hum... Tudo bem... 186 00:13:24,750 --> 00:13:25,750 eu... 187 00:13:26,083 --> 00:13:27,083 Eu deveria... 188 00:13:28,875 --> 00:13:29,875 Tchau. 189 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Com licença? 190 00:13:53,000 --> 00:13:54,292 Você tem uma moeda? 191 00:13:55,292 --> 00:13:56,292 Um cigarro? 192 00:13:56,458 --> 00:13:59,458 Eu deveria ter alguma coisa. Não é muito, mas... 193 00:14:01,292 --> 00:14:02,292 Aqui. 194 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Tenha um bom dia. 195 00:14:06,458 --> 00:14:08,958 ♪ Então esta noite eu quero uma estrela... ♪ 196 00:14:11,750 --> 00:14:15,670 Você ouve? A partir das 07h30. Bem, você sabe. Você também está aqui. 197 00:14:16,917 --> 00:14:21,625 ♪ Então esta noite eu quero uma estrela para me fazer companhia. ♪ 198 00:14:22,000 --> 00:14:26,200 ♪ Que você pode usar de longe para indicar o caminho. ♪ 199 00:14:27,625 --> 00:14:31,825 ♪ Então ame, ame, ame. Amor, onde você está? ♪ 200 00:14:36,042 --> 00:14:39,802 A epidemia de Covid19 chegou ao nosso país. 201 00:14:40,458 --> 00:14:43,058 O vírus foi identificado em um viajante, 202 00:14:43,083 --> 00:14:46,124 paciente 0, que, voltando de um vôo do Leste, 203 00:14:46,125 --> 00:14:49,260 manifestou-se inicialmente sintomas fracos de gripe. 204 00:14:49,583 --> 00:14:53,416 Mas a situação mudou drasticamente em algumas horas. 205 00:14:54,042 --> 00:14:56,962 Agora ele está entubado na Terapia Intensiva. 206 00:14:57,042 --> 00:14:58,041 Oh meu Deus. 207 00:14:58,042 --> 00:15:01,082 Ciência e Medicina estão trabalhando para analisar o vírus 208 00:15:01,083 --> 00:15:02,803 e encontrar uma vacina o mais rápido possível. 209 00:15:03,083 --> 00:15:06,683 Então para evitar uma catástrofe global iminente. 210 00:15:10,708 --> 00:15:12,957 ...hoje vindo da China. Novas infecções. 211 00:15:12,958 --> 00:15:15,398 Neste domingo apenas dezesseis. 212 00:15:15,542 --> 00:15:18,582 E a batuta do drama ainda está nas mãos da Itália, 213 00:15:18,583 --> 00:15:20,166 o segundo país mais afetado no mundo. 214 00:15:20,167 --> 00:15:23,807 Conta 30% Mortes por coronavírus em todo o mundo. 215 00:15:25,375 --> 00:15:26,455 Quero dizer, é incrível. 216 00:15:27,625 --> 00:15:28,705 Não é como... 217 00:15:30,125 --> 00:15:31,525 Espere, com licença um segundo. 218 00:15:34,125 --> 00:15:35,978 - Mãe? - Onde você está?! 219 00:15:36,000 --> 00:15:37,208 Na universidade, por quê? 220 00:15:37,250 --> 00:15:38,750 Você precisa voltar para casa agora mesmo! 221 00:15:38,875 --> 00:15:41,042 O vírus também está circulando aqui! 222 00:15:41,417 --> 00:15:42,737 Mãe, por que você está gritando? 223 00:15:43,042 --> 00:15:45,461 Você precisa voltar para casa, antes que algo aconteça! 224 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Mãe, você está bem? 225 00:15:49,208 --> 00:15:50,368 Agora mesmo!! 226 00:16:01,250 --> 00:16:02,730 Não... 227 00:16:07,875 --> 00:16:09,458 Eles podem fechar a universidade. 228 00:16:09,750 --> 00:16:11,480 - Não! - Juro! 229 00:16:11,667 --> 00:16:13,406 Juro! Você sabe o que isso significa? 230 00:16:13,417 --> 00:16:15,817 - Uh? - Feriados!! 231 00:16:19,667 --> 00:16:21,467 Feriados! Feriados! 232 00:16:28,458 --> 00:16:29,738 Vamos!! 233 00:16:33,208 --> 00:16:35,582 A evolução da curva epidemiológica sobre a infecção 234 00:16:35,583 --> 00:16:40,165 pelo Coronavírus Sars-Cov2 na Itália permanece essencialmente estável. 235 00:16:40,833 --> 00:16:42,713 - Bom dia, Davi! - Bom dia para você. 236 00:16:43,333 --> 00:16:45,499 - Você pode me fazer um café? - ...953 novos casos 237 00:16:45,500 --> 00:16:50,499 nas últimas 24 horas, uma ligeira diminuição comparando com os 1210 do dia anterior, 238 00:16:50,500 --> 00:16:51,863 mas considerando menos... 239 00:16:52,042 --> 00:16:53,625 Tem certeza de que se sente bem? 240 00:16:53,667 --> 00:16:54,867 O quê, você está sendo engraçado? 241 00:16:55,000 --> 00:16:57,302 Não, você parece muito mal. 242 00:16:58,167 --> 00:17:01,516 Um dado importante, de qualquer forma, é o aumento das internações, 243 00:17:01,542 --> 00:17:04,209 Mais 74 nas últimas 24 horas, 244 00:17:04,250 --> 00:17:07,899 enquanto o número de pessoas hospitalizadas nos Cuidados Intensivos diminui, menos quatro... 245 00:17:08,000 --> 00:17:10,160 Pare, pare. Não entre, pare! 246 00:17:10,250 --> 00:17:11,290 Tire os sapatos! 247 00:17:12,042 --> 00:17:13,042 Por que? 248 00:17:14,084 --> 00:17:15,084 Tire-os. 249 00:17:15,583 --> 00:17:16,583 Tire-os!! 250 00:17:17,583 --> 00:17:19,543 - A camisa também. - Acalmar. 251 00:17:19,583 --> 00:17:22,383 - Por que? O que você está fazendo? - Cale a boca, idiota. 252 00:17:22,583 --> 00:17:23,743 Tire a camiseta! 253 00:17:23,792 --> 00:17:25,625 - Vamos. - Você está louco. 254 00:17:25,667 --> 00:17:26,666 Tire tudo. 255 00:17:26,667 --> 00:17:29,067 Aqui, pegue a camiseta, pegue essa porra de camiseta. 256 00:17:38,958 --> 00:17:42,666 O número de infectados pela Covid19 aumentou drasticamente. 257 00:17:42,667 --> 00:17:46,697 Mais de 100.000 pacientes infectados pelo vírus nas últimas 24 horas. 258 00:17:46,708 --> 00:17:49,908 O Governo vai aprovar restrições e medidas de contenção. 259 00:17:50,250 --> 00:17:54,490 A partir da meia-noite, a Itália entrar oficialmente em quarentena. 260 00:18:38,333 --> 00:18:40,133 - Oh meu Deus, me desculpe! - Sem problemas. 261 00:18:50,417 --> 00:18:52,777 A Europa está a tentar manter-se sob controlo 262 00:18:52,792 --> 00:18:55,084 a segunda onda de infecções do Coronavírus. 263 00:18:55,125 --> 00:18:57,958 O objetivo é evitar um novo encerramento global. 264 00:18:58,584 --> 00:19:00,224 O governo francês informou que 265 00:19:00,250 --> 00:19:03,250 o vírus está em circulação em quase 20% do território. 266 00:19:03,458 --> 00:19:06,124 Em Paris, máscaras faciais são obrigatórias 267 00:19:06,125 --> 00:19:09,045 e o executivo é também tentando garantir 268 00:19:09,083 --> 00:19:10,541 a reabertura das escolas. 269 00:19:14,167 --> 00:19:17,887 Nas últimas semanas entramos em um surto inegável 270 00:19:17,917 --> 00:19:20,037 da epidemia, agora é a hora de intervir, 271 00:19:20,042 --> 00:19:22,942 ou melhor, continuar intervindo de forma massiva. 272 00:19:28,167 --> 00:19:31,567 Espanha quer reabrir escolas com máscaras faciais obrigatórias 273 00:19:31,583 --> 00:19:33,183 para crianças a partir dos 6 anos. 274 00:19:33,208 --> 00:19:35,408 As preocupações com a saúde permanecem, 275 00:19:35,417 --> 00:19:38,193 considerando que as infecções continuam aumentando. 276 00:19:40,083 --> 00:19:43,332 Alemanha também, mesmo com números menores do que França e Espanha, 277 00:19:43,333 --> 00:19:45,249 está registrando um aumento de casos. 278 00:19:45,250 --> 00:19:47,810 O governo alemão adoptou novas medidas de segurança, 279 00:19:47,833 --> 00:19:50,873 uns 50€ de multa para quem não usar máscara 280 00:19:50,875 --> 00:19:53,075 em espaços públicos e transportes. 281 00:19:56,083 --> 00:20:00,023 Vimos a lei de junho, que proibiu grandes reuniões... 282 00:20:06,958 --> 00:20:08,838 Paola, você pode abrir, por favor? 283 00:20:10,125 --> 00:20:11,958 Ah, o que é isso? O que está acontecendo? 284 00:20:13,042 --> 00:20:17,752 Nada, nada está acontecendo. Você sabe como é sua mãe. Ela está apreensiva. 285 00:20:18,042 --> 00:20:19,242 Então... 286 00:20:19,750 --> 00:20:21,150 Ela está um pouco assustada. 287 00:20:24,125 --> 00:20:26,795 Matteo? Matteo, vá embora, por favor. 288 00:20:27,292 --> 00:20:28,292 Peguei Covid! 289 00:20:29,417 --> 00:20:31,297 Você precisa ficar longe, vá embora! 290 00:20:32,583 --> 00:20:33,663 Escute-me. 291 00:20:33,792 --> 00:20:34,971 Então. 292 00:20:35,042 --> 00:20:37,588 Deixe-me expressar minha opinião. 293 00:20:38,833 --> 00:20:40,583 Eu vi você limpando o chão mais cedo. 294 00:20:40,792 --> 00:20:42,870 E você respirou muita amônia. 295 00:20:43,417 --> 00:20:46,224 O que você sabe? Talvez isso esteja causando sua doença. 296 00:20:46,625 --> 00:20:48,785 Certo? Então, o que fazemos? 297 00:20:49,083 --> 00:20:50,392 Vamos para o hospital, 298 00:20:50,708 --> 00:20:54,077 pegamos um absorvente interno e vemos o que está acontecendo. 299 00:20:54,250 --> 00:20:55,249 - Sim - Uh? 300 00:20:55,250 --> 00:20:56,770 Eu não quero sair! 301 00:20:57,667 --> 00:20:59,547 Você não vê a televisão? 302 00:21:00,625 --> 00:21:03,145 Precisamos ficar... pelo menos um metro de distância! 303 00:21:03,583 --> 00:21:04,903 Paula... 304 00:21:05,333 --> 00:21:06,573 Paola, não aguento mais. 305 00:21:06,583 --> 00:21:09,374 - É assim que você protege seu filho? - Não aguento mais! 306 00:21:09,375 --> 00:21:12,253 - Saia desse banheiro imediatamente! - Não, não... 307 00:21:12,333 --> 00:21:14,072 - Agora mesmo! - Mãe! Mãe? 308 00:21:14,083 --> 00:21:16,500 Mãe, por favor. Abra esta porta, vamos. 309 00:21:16,917 --> 00:21:19,062 Não! Eu disse não, não vou sair! 310 00:21:21,458 --> 00:21:23,707 Ouça, vamos fazer isso. Vamos fazer isso, tenho uma ideia. 311 00:21:23,708 --> 00:21:25,874 Então, eu faço uma videochamada para você, para que você possa ficar por dentro 312 00:21:25,875 --> 00:21:27,417 e nos vemos de qualquer maneira, certo? 313 00:21:27,750 --> 00:21:29,792 Vocês dois também precisam ficar separados! 314 00:21:30,417 --> 00:21:32,497 Oh meu Deus, virão as pessoas vestidas com mantos. 315 00:21:34,042 --> 00:21:35,642 Matteo, por favor... 316 00:21:35,833 --> 00:21:37,651 Matteo, fique longe de mim, por favor! 317 00:21:38,125 --> 00:21:40,165 Tudo bem, vamos. Vamos, por favor. 318 00:21:40,167 --> 00:21:42,847 - O que você quer dizer com vamos... - Vamos, por favor. 319 00:21:42,875 --> 00:21:45,995 - Não posso mais fazer isso! - Então você vai lidar com isso. Tchau. 320 00:21:50,917 --> 00:21:55,692 Atirar! Atire lá. Não, à direita! Não, Gabriel... Gabriel... 321 00:21:55,958 --> 00:21:58,791 Vamos, porra, pronto, pronto, bom... 322 00:21:58,815 --> 00:22:02,048 Bom... Bom... Vamos, porra... Vamos, vamos!! 323 00:22:02,458 --> 00:22:04,388 Sim, sim... 324 00:22:04,708 --> 00:22:07,580 Vá se foder. Deus... 325 00:22:41,667 --> 00:22:42,707 Mãe... 326 00:22:43,458 --> 00:22:45,458 O que você está fazendo acordado a esta hora? São 03:00 da manhã. 327 00:22:48,417 --> 00:22:49,417 Mãe? 328 00:22:52,417 --> 00:22:53,417 eu os vejo... 329 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 Os médicos... 330 00:22:59,625 --> 00:23:00,705 Eles me observam... 331 00:23:02,542 --> 00:23:03,862 O que você está dizendo? 332 00:23:10,375 --> 00:23:12,735 Não podemos confiar em ninguém, Matteo. 333 00:23:14,542 --> 00:23:15,866 Não podemos confiar. 334 00:23:17,625 --> 00:23:18,625 Mel. 335 00:23:18,917 --> 00:23:20,110 Devemos ir dormir? 336 00:23:20,791 --> 00:23:21,791 Uh? 337 00:23:21,792 --> 00:23:23,472 É muito tarde. Vamos lá... 338 00:23:24,375 --> 00:23:26,055 - Venha. - Pai? 339 00:23:27,417 --> 00:23:29,442 Nada, não se preocupe. Não é nada. 340 00:23:29,458 --> 00:23:30,457 Pai, o que está acontecendo? 341 00:23:30,458 --> 00:23:32,378 Nada! Nós vamos conversar sobre isso alguma outra hora. 342 00:23:32,708 --> 00:23:35,028 - Você precisa ter cuidado, Matteo. - Venha, amor. 343 00:23:35,083 --> 00:23:37,643 - Venha, amor, venha. - Você precisa ter cuidado, Matteo. 344 00:23:40,542 --> 00:23:43,742 - Vamos para a cama. Vamos. - Você precisa ter cuidado, Matteo. 345 00:23:43,750 --> 00:23:46,291 - Você precisa ter cuidado, Matteo. - É muito tarde. Vamos. 346 00:23:46,292 --> 00:23:48,225 Vamos dormir, vá. Ir. 347 00:24:31,209 --> 00:24:33,876 Não, não, não. Amor não, amor não. 348 00:24:34,958 --> 00:24:37,206 Não, amor. Você está bem, certo. 349 00:25:31,500 --> 00:25:36,459 ♪ Então esta noite eu quero uma estrela para me fazer companhia, ♪ 350 00:25:39,208 --> 00:25:40,208 Aqui vamos nós... 351 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Não... 352 00:26:19,625 --> 00:26:20,745 Não! Não... 353 00:26:21,125 --> 00:26:22,416 O que está acontecendo? Uh? O que? 354 00:26:22,417 --> 00:26:24,334 - Nada. Espere... - O que está acontecendo? 355 00:26:24,375 --> 00:26:26,208 Escute-me! Tem certeza que deseja olhar? 356 00:26:26,250 --> 00:26:28,499 - Sim, por quê? - Espere, ouça seu pai. 357 00:26:28,500 --> 00:26:30,380 - Espere... - Mova-se!! 358 00:26:37,333 --> 00:26:38,333 Matteo... 359 00:26:40,083 --> 00:26:41,291 Matteo... 360 00:26:45,750 --> 00:26:46,980 Vá embora. 361 00:26:49,042 --> 00:26:51,202 Venha... Venha... 362 00:26:52,417 --> 00:26:54,500 Vamos embora daqui, por favor. Vamos. 363 00:26:57,208 --> 00:26:58,375 Vamos, Matteo. 364 00:27:02,833 --> 00:27:04,713 Saia daí, vamos. 365 00:27:05,125 --> 00:27:06,565 Vamos embora! 366 00:28:26,000 --> 00:28:27,536 Maldita televisão! 367 00:29:52,250 --> 00:29:54,542 O conceito de serialidade na arte 368 00:29:55,042 --> 00:29:57,556 diminui a aura mágica do produto. 369 00:29:57,583 --> 00:30:00,187 Mas ao mesmo tempo pode alcançar a multidão. 370 00:30:01,417 --> 00:30:03,318 Eles são o cara do coquetel aqui? 371 00:30:03,542 --> 00:30:05,334 Ele tem uma opinião ele gostaria de expressar? 372 00:30:28,625 --> 00:30:30,083 Tudo bem, chega por hoje. 373 00:30:30,625 --> 00:30:32,124 Vou deixar você ir tomar um café. 374 00:30:32,125 --> 00:30:34,077 Na cozinha, na cozinha! 375 00:30:34,083 --> 00:30:35,603 Não lá fora, veja bem. 376 00:30:51,042 --> 00:30:52,042 Bebê? 377 00:30:53,125 --> 00:30:54,125 Você gostaria de café? 378 00:30:56,542 --> 00:30:57,542 Está tudo bem? 379 00:30:58,625 --> 00:30:59,625 O que você está fazendo? 380 00:31:01,500 --> 00:31:02,740 Sim, sim, tudo bem. 381 00:31:03,667 --> 00:31:06,027 Queria prestar minhas condolências ao Geraci. 382 00:31:06,750 --> 00:31:08,150 Um estudante que perdeu a mãe. 383 00:31:09,833 --> 00:31:11,353 O cara das fotos? 384 00:31:12,875 --> 00:31:14,139 Por causa do vírus? 385 00:31:22,250 --> 00:31:23,250 Querida... 386 00:31:58,500 --> 00:31:59,540 Papai. 387 00:32:02,667 --> 00:32:03,987 Ei, amigo. 388 00:32:07,125 --> 00:32:08,365 O que é? E aí? 389 00:32:10,917 --> 00:32:13,197 Pai, eu não posso fazer isso... 390 00:32:13,208 --> 00:32:15,848 Aqui estou. Neste momento somos uma coisa. 391 00:32:16,083 --> 00:32:18,770 E temos que ser sempre isso, para toda a nossa vida. 392 00:32:19,208 --> 00:32:21,218 Tudo bem? Você me promete? 393 00:32:21,667 --> 00:32:22,667 Uh? 394 00:32:51,875 --> 00:32:53,292 Meu amigo... 395 00:33:01,375 --> 00:33:02,455 Ei cara! 396 00:33:07,250 --> 00:33:09,490 Venha, venha! Venha beber! 397 00:33:18,125 --> 00:33:19,285 Beba, beba! 398 00:33:57,083 --> 00:33:58,083 Ei cara! 399 00:34:53,500 --> 00:34:55,218 Tenho pena de você, garoto. 400 00:34:56,333 --> 00:34:57,333 Pobre você. 401 00:34:57,458 --> 00:35:00,868 Forçado a viver perpetuamente na sombra do horror. 402 00:36:32,792 --> 00:36:33,792 Não! 403 00:37:10,583 --> 00:37:14,166 Coronavírus. As infecções da Covid19 finalmente diminuiu 404 00:37:14,190 --> 00:37:16,565 por causa do aumento das temperaturas do verão. 405 00:37:16,917 --> 00:37:20,917 Gradualmente todas as atividades turísticas, bares e discotecas serão reabertos. 406 00:37:21,333 --> 00:37:23,973 O governo convida todos os cidadãos para não baixar a guarda, 407 00:37:24,125 --> 00:37:27,725 mas parece que esse ciclo feio pode estar finalmente chegando ao fim. 408 00:37:30,458 --> 00:37:32,291 - Ah, ele é fofo! - Sim, ah! 409 00:37:32,292 --> 00:37:33,292 Muito. 410 00:37:34,875 --> 00:37:35,875 Olha quem está aí. 411 00:37:38,083 --> 00:37:40,208 Você sabia que a mãe dele se matou? 412 00:38:05,125 --> 00:38:06,685 Por que você acha que está aqui? 413 00:38:08,083 --> 00:38:09,803 Bem, eu tenho uma ideia. 414 00:38:11,625 --> 00:38:12,625 Então? 415 00:38:15,625 --> 00:38:17,825 Minha mãe cometeu suicídio há quatro meses. 416 00:38:20,250 --> 00:38:21,250 Desculpe. 417 00:38:21,542 --> 00:38:23,131 Onde você estava quando isso aconteceu? 418 00:38:25,542 --> 00:38:28,610 Eu estava no meu quarto. Ouvi um tiro e... 419 00:38:29,708 --> 00:38:30,708 E eu entendi. 420 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Você entendeu? 421 00:38:32,917 --> 00:38:33,917 Por que? 422 00:38:34,667 --> 00:38:37,442 Porque minha mãe estava com muito medo de Covid recentemente. 423 00:38:38,375 --> 00:38:40,249 Mas, você sabe, não se espera que certas coisas 424 00:38:40,250 --> 00:38:42,333 acontecer assim, de um dia para o outro. 425 00:38:42,458 --> 00:38:43,458 Sim. 426 00:38:43,708 --> 00:38:46,962 Esta pandemia teve e terá efeitos devastadores. 427 00:38:47,792 --> 00:38:49,992 Não se deve subestimar o medo. 428 00:38:51,833 --> 00:38:52,833 O que é? 429 00:38:53,333 --> 00:38:54,813 Você se sente culpado? 430 00:38:55,125 --> 00:38:56,125 Não. 431 00:38:57,042 --> 00:38:58,242 Você tem certeza? 432 00:39:01,792 --> 00:39:05,101 Sim, acabei de perceber que tenho algo fazer. Eu tenho que... 433 00:39:05,750 --> 00:39:07,430 Infelizmente tenho que ir. Peço desculpas. 434 00:39:07,459 --> 00:39:08,792 O que você quer dizer com você tem que ir? 435 00:39:23,292 --> 00:39:24,292 Me desculpe... 436 00:39:25,583 --> 00:39:26,943 Não se preocupe. 437 00:39:29,375 --> 00:39:30,535 Oh! 438 00:39:32,833 --> 00:39:34,208 Que merda... 439 00:39:35,667 --> 00:39:36,813 Você está bem? 440 00:39:38,458 --> 00:39:40,298 - Você está bem? - Não, não, está tudo bem. 441 00:39:40,917 --> 00:39:41,947 Você é o Geraci. 442 00:39:43,167 --> 00:39:44,625 Você estava correndo como um louco. Você está bem? 443 00:39:44,667 --> 00:39:46,027 Sim, sim, tudo bem. 444 00:39:46,417 --> 00:39:48,291 Vamos, entre no carro, Vou te levar para casa. 445 00:39:48,292 --> 00:39:49,666 - Não, não... - Entre no carro! 446 00:39:49,667 --> 00:39:51,459 Eu não me importo com restrições. Pressa. 447 00:39:52,167 --> 00:39:53,167 Você pode andar? 448 00:40:10,625 --> 00:40:11,745 Ouça, Matteo. 449 00:40:12,458 --> 00:40:14,298 Há um concurso acontecendo em breve. 450 00:40:15,458 --> 00:40:18,418 Eles estão procurando jovens artistas para uma exposição fotográfica. 451 00:40:19,167 --> 00:40:21,290 Sim, eu ouvi sobre isso. 452 00:40:22,125 --> 00:40:25,325 Olha, os jurados estarão todos grandes fotógrafos nacionais. 453 00:40:26,750 --> 00:40:29,790 Os participantes podem mostrar seu trabalho no museu e 454 00:40:29,875 --> 00:40:32,401 competir por um fundo de prestígio em Nova York. 455 00:40:32,542 --> 00:40:34,709 Traga-me suas fotos e veremos se você pode participar. 456 00:40:34,917 --> 00:40:38,437 Não sei se tenho vontade de tomar um compromisso neste momento. 457 00:40:39,042 --> 00:40:40,042 Pense nisso. 458 00:40:41,750 --> 00:40:43,500 Estou lhe dando uma chance. 459 00:40:47,125 --> 00:40:48,708 Multar. Vou pensar sobre isso. 460 00:40:49,750 --> 00:40:50,750 Você faz isso. 461 00:40:52,167 --> 00:40:53,367 Adeus. 462 00:40:56,083 --> 00:40:57,916 Ah e obrigado pela carona. 463 00:41:24,833 --> 00:41:25,833 Davi! 464 00:41:27,042 --> 00:41:28,042 Davide! 465 00:41:31,917 --> 00:41:32,917 Davide! 466 00:43:22,833 --> 00:43:23,833 Tchau pai. 467 00:43:24,250 --> 00:43:26,000 Tchau amigo. O que você faz? Você sai? 468 00:43:26,333 --> 00:43:28,173 Sim, preciso de um pouco de ar fresco. 469 00:43:29,583 --> 00:43:31,183 Devo esperar por você para jantar? 470 00:43:31,667 --> 00:43:33,203 Não sei. Desculpe. 471 00:43:33,667 --> 00:43:35,042 Ele não sabe... 472 00:43:35,625 --> 00:43:37,658 Quando você souber, me ligue. 473 00:45:54,042 --> 00:45:56,482 Quando você bebe, você tem olhar o outro nos olhos. 474 00:46:01,875 --> 00:46:02,875 Téo! 475 00:46:04,333 --> 00:46:05,996 Mano, quanto tempo! 476 00:46:06,375 --> 00:46:08,455 Oi. Olá, Gabri. 477 00:46:10,833 --> 00:46:12,458 Aonde você vai sozinho neste momento? 478 00:46:12,708 --> 00:46:15,833 Apenas dando um passeio, Estou indo para casa agora. 479 00:46:16,417 --> 00:46:17,537 Não, você não. 480 00:46:17,833 --> 00:46:18,833 Garotas? 481 00:46:19,708 --> 00:46:21,531 Este é meu melhor amigo. 482 00:46:21,875 --> 00:46:23,475 E também um ótimo fotógrafo. 483 00:46:23,625 --> 00:46:24,624 Oi! 484 00:46:24,625 --> 00:46:28,465 Não, eu não diria um ótimo fotógrafo, mas sim, prazer em conhecê-lo, Matteo. 485 00:46:29,000 --> 00:46:30,360 - Oi. - Oi. 486 00:46:30,833 --> 00:46:32,458 Você vem conosco para a praia, sim? 487 00:46:32,958 --> 00:46:35,998 Teremos uma ótima noite. Assim como nos velhos tempos. 488 00:46:37,292 --> 00:46:38,315 Não. 489 00:46:39,292 --> 00:46:41,542 Eu realmente não estou com humor esta noite. 490 00:46:42,000 --> 00:46:43,500 Vamos fazer isso outra hora. 491 00:46:46,250 --> 00:46:47,570 Com licença um momento. 492 00:46:50,375 --> 00:46:52,208 Eu acho Matteo fofo. 493 00:46:52,250 --> 00:46:53,250 Vamos! 494 00:46:53,542 --> 00:46:57,209 Teo, porra, nem sempre você pode dizer não. Você tem que aproveitar a vida. 495 00:46:58,000 --> 00:46:59,640 Claro, tenho que aproveitar. 496 00:46:59,958 --> 00:47:02,238 Teo, você tem que se levantar. Estou lhe contando. 497 00:47:02,917 --> 00:47:04,557 Você acha que chegou ao fundo do poço? 498 00:47:04,958 --> 00:47:06,958 O fundo é apenas o início do fundo. 499 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 E você sabe que porra é essa o fundo é, uh? 500 00:47:09,333 --> 00:47:10,750 Você vive o que eu vivo? Diga-me. 501 00:47:16,125 --> 00:47:18,341 Você sabia que meu mo me faz videochamadas? 502 00:47:22,208 --> 00:47:23,208 Téo. 503 00:47:24,250 --> 00:47:25,250 Você está certo, eu... 504 00:47:26,333 --> 00:47:27,875 Não sei qual é o fundo. 505 00:47:29,833 --> 00:47:31,125 Mas eu sou o único 506 00:47:31,875 --> 00:47:33,625 quem pode levá-lo para cima. 507 00:47:37,500 --> 00:47:39,180 Então, se tivermos que chegar ao fundo... 508 00:47:40,208 --> 00:47:42,328 Não é melhor bater o fundo de uma garrafa? 509 00:47:46,542 --> 00:47:50,174 - Eu não quero... - Vamos, vamos, vamos! 510 00:49:02,833 --> 00:49:04,750 Oh! Então? 511 00:49:04,774 --> 00:49:05,940 - Ei... - Uh? 512 00:49:06,208 --> 00:49:07,625 Que porra você está fazendo aqui? 513 00:49:07,792 --> 00:49:08,792 E daí? 514 00:49:09,083 --> 00:49:11,723 Porra, vamos lá, olha onde eu trouxe você! 515 00:49:11,875 --> 00:49:14,083 Você consegue ouvir a música, não é? Oh?? 516 00:49:14,833 --> 00:49:15,833 Uh? 517 00:49:16,375 --> 00:49:19,652 Por quanto tempo estávamos esperando por todas essas bundas? 518 00:49:19,667 --> 00:49:21,857 - Essas bundas nuas! - Oh! Que porra é essa? 519 00:49:23,083 --> 00:49:24,916 Teo, eu te contei quando estávamos vindo para cá. 520 00:49:24,917 --> 00:49:28,834 O fundo é apenas o começo do fundo. A terra se abre... 521 00:49:28,875 --> 00:49:31,667 - E fecha, chega! - Escute, você está me irritando, ok? 522 00:49:32,417 --> 00:49:34,542 Você pode fazer algumas coisas na vida. Faça isso. 523 00:49:34,750 --> 00:49:37,590 Não saia por aí contando esse tipo de coisa. Cale-se. 524 00:49:37,750 --> 00:49:43,870 Desculpe, mano. não posso dar conselhos sobre mães suicidas. Desculpe. Desculpe. 525 00:49:45,750 --> 00:49:47,030 Como você ousa! 526 00:49:47,875 --> 00:49:49,155 Como você se atreve. 527 00:49:49,166 --> 00:49:50,782 Idiota! Idiota! 528 00:49:54,875 --> 00:49:56,292 Maldito idiota. 529 00:49:56,458 --> 00:49:58,018 Vá embora, idiota! 530 00:49:58,500 --> 00:49:59,660 Merda! 531 00:50:18,583 --> 00:50:19,583 Oi. 532 00:50:21,958 --> 00:50:22,958 Oi. 533 00:50:27,417 --> 00:50:29,897 Você realmente não gosta de festas ultimamente, você? 534 00:50:37,250 --> 00:50:38,250 Ouça... 535 00:50:42,167 --> 00:50:44,750 Eu só posso imaginar como você deve estar se sentindo. 536 00:50:47,583 --> 00:50:48,583 Na verdade... 537 00:50:49,625 --> 00:50:50,905 De jeito nenhum. 538 00:50:54,833 --> 00:50:55,833 Eu só sei... 539 00:50:57,375 --> 00:50:59,695 Só sei que palavras são tudo o que temos. 540 00:51:01,750 --> 00:51:03,750 É por isso que eles deveriam ser os corretos. 541 00:51:08,167 --> 00:51:09,167 Mas no final... 542 00:51:12,500 --> 00:51:13,740 Quem os tem? 543 00:51:25,625 --> 00:51:27,708 Lúcia, vamos, vamos! Vamos! 544 00:51:29,208 --> 00:51:30,208 Vindo... 545 00:51:34,833 --> 00:51:35,832 Eu tenho que ir. 546 00:51:35,833 --> 00:51:37,233 - Tchau. - Vê você. 547 00:51:40,875 --> 00:51:41,875 Matteo? 548 00:51:42,875 --> 00:51:44,425 Você viria nadar comigo? 549 00:51:52,750 --> 00:51:53,750 Você sabe o que? 550 00:52:17,083 --> 00:52:18,208 Mano, você quer tomar uma bebida? 551 00:52:22,835 --> 00:52:24,127 Olá Lúcia, ainda tenho em mente o seu olhar... 552 00:53:32,542 --> 00:53:35,542 O número de casos graves de Coronavírus registrado na última semana 553 00:53:35,583 --> 00:53:37,383 aumenta novamente. 554 00:53:37,625 --> 00:53:41,755 Segundo os especialistas, o vírus estaria agindo como a gripe espanhola, 555 00:53:41,875 --> 00:53:45,208 com diminuição do contágio no verão e um rápido retorno em setembro, 556 00:53:45,375 --> 00:53:48,615 causando mais de 50 milhões de mortes em todo o mundo. 557 00:53:48,792 --> 00:53:53,032 De acordo com a Organização Mundial da Saúde, a possibilidade de uma segunda onda 558 00:53:53,083 --> 00:53:54,883 permanece altamente plausível. 559 00:53:57,834 --> 00:53:59,514 Oh meu Deus! 560 00:53:59,917 --> 00:54:01,157 Oh meu Deus! 561 00:54:03,667 --> 00:54:07,283 Vamos, saia daqui, daqui. Fora, fora, fora, fora! 562 00:54:07,875 --> 00:54:08,874 - Levantar! - Sim... 563 00:54:08,875 --> 00:54:11,667 Você não pode ficar na cama o dia todo! 564 00:54:11,708 --> 00:54:13,801 - Você entende? Levantar! - O que devo fazer? 565 00:54:13,833 --> 00:54:18,237 Que porra você tem que fazer? Limpar, para começar, você fede como um cadáver! 566 00:54:18,292 --> 00:54:19,575 Entendido? 567 00:54:19,833 --> 00:54:23,323 Aqui, vista-se, vamos, saia. Estou ficando muito chateado agora! 568 00:54:23,333 --> 00:54:25,041 - Que dor... - Vamos! 569 00:54:30,292 --> 00:54:34,162 Veja isso. ele tem tanques sob seus pés, toda essa lama. Olha... 570 00:54:36,792 --> 00:54:38,235 Ah! Onde você está indo? 571 00:54:38,792 --> 00:54:41,328 Estou lavando o chão, tenha paciência, não? 572 00:54:41,792 --> 00:54:43,202 Tome cuidado. 573 00:54:49,500 --> 00:54:52,740 Quero dizer, você fica com os pés na água, como se não fosse nada. 574 00:54:53,250 --> 00:54:54,596 Estou trabalhando! 575 00:54:54,917 --> 00:54:57,834 - É só água. Que pé no saco. - É água! O que deveria ser? 576 00:55:00,792 --> 00:55:04,592 - Tudo bem, chega. Posso? - Sim, vá, vá, claro. Desculpe, hein? 577 00:55:04,750 --> 00:55:07,633 Eu, um pé no saco. Olha isso... 578 00:55:11,875 --> 00:55:13,075 Ouça, mas... 579 00:55:13,875 --> 00:55:15,198 Por curiosidade, ah. 580 00:55:17,625 --> 00:55:19,185 - Oh! - Hum. 581 00:55:22,167 --> 00:55:24,207 - Você está cultivando-os, hein? - Pare, ah! 582 00:55:26,417 --> 00:55:28,577 Quem gosta desse cabelo comprido? 583 00:55:29,042 --> 00:55:30,042 Ninguém. 584 00:55:31,542 --> 00:55:32,542 Diga a verdade. 585 00:55:33,958 --> 00:55:37,278 - Então por que você os está cultivando? - Escute, pare de me incomodar, ok? 586 00:55:38,583 --> 00:55:41,223 Desculpe. Não, você sabe, só porque... 587 00:55:41,959 --> 00:55:43,602 Com certeza serei apenas um pobre idiota. 588 00:55:43,625 --> 00:55:46,797 eu me faço perguntas isso não tem resposta, mas... 589 00:55:47,875 --> 00:55:49,898 Mas como é possível que você e eu 590 00:55:50,167 --> 00:55:53,287 não posso ter uma única conversa de uma vez? 591 00:55:53,833 --> 00:55:56,593 - Cara a cara. - Não comece, por favor. 592 00:55:57,333 --> 00:55:59,533 Só estou dizendo o que é. 593 00:56:00,000 --> 00:56:02,680 Quer dizer, o que eu faço, na sua opinião? O que eu sou, um zero? 594 00:56:02,959 --> 00:56:05,084 Eu lavo o chão, passo a ferro... Uh? 595 00:56:05,375 --> 00:56:07,121 Eu levo você por aí... 596 00:56:07,375 --> 00:56:12,208 Eu te dou algum dinheiro... sou útil apenas para isso. Não porque eu sou seu pai. 597 00:56:12,875 --> 00:56:16,083 Não é minha culpa, se sua mãe se foi. 598 00:56:16,125 --> 00:56:19,708 Escute, você não é mãe, ok? Você não pode substituí-la, certo? Claro? 599 00:56:22,667 --> 00:56:25,107 - Você não seria capaz. - O que você disse? 600 00:56:25,125 --> 00:56:26,500 O que você disse? 601 00:56:26,542 --> 00:56:28,782 Você não seria capaz! 602 00:56:38,042 --> 00:56:39,042 Você devia se envergonhar. 603 00:56:40,333 --> 00:56:41,493 Você devia se envergonhar! 604 00:56:43,042 --> 00:56:44,122 Você devia se envergonhar. 605 00:56:48,542 --> 00:56:50,942 Por que? Por que. 606 00:56:51,542 --> 00:56:55,552 Porque eu tento, entendeu? Tento ser seu pai e sua mãe. 607 00:56:56,042 --> 00:56:58,752 E você deveria apreciar isso. Você entende? 608 00:56:59,417 --> 00:57:02,857 Mas como você não tem alma... Não tem alma! 609 00:57:03,750 --> 00:57:05,353 Aqui estou. 610 00:57:05,750 --> 00:57:08,146 Sem esposa e sem filho. 611 00:57:09,000 --> 00:57:10,800 É como se eu não estivesse aqui! 612 00:57:24,458 --> 00:57:25,458 Mas por que... 613 00:57:26,667 --> 00:57:27,667 Por que... 614 00:57:28,000 --> 00:57:29,320 Ouça, me desculpe. 615 00:57:36,833 --> 00:57:38,625 Se você não voltar... 616 00:57:41,333 --> 00:57:44,733 E permaneceremos aqui... 617 00:57:46,167 --> 00:57:48,887 Eu e meu pai para olhar para o céu. 618 00:57:55,083 --> 00:57:56,083 Mãe. 619 00:57:56,917 --> 00:57:57,917 Olá, Matteo. 620 00:58:02,042 --> 00:58:03,522 Por que você não canta comigo? 621 00:58:05,042 --> 00:58:07,482 Você sabe como essa música continua. 622 00:58:09,708 --> 00:58:14,788 Então esta noite eu quero uma estrela para me fazer companhia, 623 00:58:15,625 --> 00:58:18,825 que você pode usar de longe 624 00:58:19,125 --> 00:58:21,085 para indicar o caminho. 625 00:58:23,208 --> 00:58:29,048 Então amor, amor, amor, onde você está? 626 00:58:30,708 --> 00:58:35,636 Se você não voltar, não há vida em meus dias. 627 00:58:39,958 --> 00:58:41,518 Não, não, não, não!! 628 00:59:23,333 --> 00:59:25,046 LÚCIA PAONE SOLICITADO PARA SEGUIR VOCÊ 629 00:59:32,552 --> 00:59:34,235 OI, QUEM É VOCÊ? 630 00:59:35,980 --> 00:59:37,543 OLÁ, COELHA 631 00:59:47,830 --> 00:59:49,129 BOA NOITE 632 01:00:01,272 --> 01:00:03,913 VOCÊ ESTAVA ESCREVENDO PARA MIM? VOCÊ TEM TODA A PANDEMIA PARA FAZER ISSO 633 01:00:06,292 --> 01:00:08,500 LÚCIA, NUNCA CONSEGUI ENCONTRAR AS PALAVRAS CERTAS PARA FALAR COM VOCÊ 634 01:00:08,525 --> 01:00:09,720 Eu sou um idiota 635 01:00:11,537 --> 01:00:13,691 FINALMENTE VOCÊ ESTÁ DIZENDO ALGO SIGNIFICATIVO 636 01:00:21,607 --> 01:00:23,673 TENHO QUE TE CONTAR UMA COISA... 637 01:00:26,625 --> 01:00:27,625 DIGA-ME 638 01:00:30,498 --> 01:00:33,398 NÃO TENHO NADA A PERDER EU GOSTO MUITO DE VOCÊ 639 01:00:44,298 --> 01:00:47,206 ACHO QUE VOCÊ NÃO TEM CORAGEM PARA DIZER CARA A CARA 640 01:01:14,167 --> 01:01:15,167 Ei! 641 01:01:15,208 --> 01:01:16,666 - O que você está fazendo?? - Estou saindo. 642 01:01:16,792 --> 01:01:19,272 Onde? Fora? Você não pode passar daqui! 643 01:01:20,083 --> 01:01:21,843 Pai, vou conhecer uma garota, vamos. 644 01:01:21,875 --> 01:01:25,835 O que? Amigo, estamos em quarentena. Você está louco? 645 01:01:26,000 --> 01:01:29,292 Você está cometendo uma grande falha, para você e principalmente para ela. 646 01:01:29,333 --> 01:01:32,813 As infecções estão aumentando, você não vai passar daqui. 647 01:01:32,833 --> 01:01:34,569 Pai, por favor, vamos! 648 01:01:34,833 --> 01:01:35,833 Não! 649 01:01:36,250 --> 01:01:37,250 Não! 650 01:01:38,333 --> 01:01:39,333 Multar. 651 01:01:50,542 --> 01:01:53,742 Estamos brincando de estátuas, hein? Boa ideia. Devemos fazer caretas? 652 01:01:55,167 --> 01:01:56,927 - Vamos ver quem cede primeiro? - Sim. 653 01:01:57,417 --> 01:01:58,697 Ir. Vamos, rápido. 654 01:01:59,333 --> 01:02:00,916 - Seja rápido. - Obrigado! 655 01:02:00,917 --> 01:02:02,709 Não me preocupe, por favor. 656 01:02:02,917 --> 01:02:05,750 - Você levou a máscara certa com você? - Sim, sim, eu tenho. 657 01:02:06,209 --> 01:02:07,449 - Você faz? - Sim. 658 01:02:08,250 --> 01:02:09,250 Tudo bem. Vamos... 659 01:02:12,542 --> 01:02:13,959 Algumas horas e estarei de volta. 660 01:02:14,042 --> 01:02:15,562 O que você disse?? 661 01:02:17,083 --> 01:02:18,356 Esse cara... 662 01:03:17,875 --> 01:03:18,875 ESTOU AQUI 663 01:03:29,330 --> 01:03:30,330 DE jeito nenhum! REALMENTE? 664 01:04:11,125 --> 01:04:13,365 Você é louco. Como você conseguiu vir? 665 01:04:14,375 --> 01:04:16,175 Não, num segundo, foi só... 666 01:04:17,417 --> 01:04:18,657 Uma bela corrida. 667 01:04:20,667 --> 01:04:21,947 O que você está fazendo? 668 01:04:25,792 --> 01:04:28,962 Não, dada a situação, eu queria tirar uma foto sua, se eu puder. 669 01:04:30,000 --> 01:04:31,480 Você gosta tanto de mim? 670 01:04:35,000 --> 01:04:35,999 Não... 671 01:04:36,000 --> 01:04:37,680 Não, não, é só... 672 01:04:37,708 --> 01:04:39,948 Quase parece aquela cena... Você sabe, de... 673 01:04:40,417 --> 01:04:41,417 Hum... 674 01:04:42,375 --> 01:04:43,375 Sim. 675 01:04:45,833 --> 01:04:46,833 Bobo... 676 01:04:49,250 --> 01:04:51,833 - Mas não posso deixar você entrar. - Claro. 677 01:04:51,875 --> 01:04:56,181 Sem problemas. Olha, eu estava de passagem aqui às 02h, na sua casa, 678 01:04:56,208 --> 01:05:00,707 mas apenas para uma parada rápida, eu não quis dizer entrar, de jeito nenhum. Não, não. 679 01:05:00,708 --> 01:05:04,558 Além disso, se não posso, não posso. Eu gostaria, mas se não posso, não posso... 680 01:05:05,500 --> 01:05:07,260 Eu disse que não posso. 681 01:05:10,125 --> 01:05:11,221 Não que você não possa. 682 01:05:15,375 --> 01:05:16,375 O que você... 683 01:06:08,917 --> 01:06:09,917 Cuidado! 684 01:06:10,208 --> 01:06:11,208 Desculpe. 685 01:06:11,500 --> 01:06:12,660 Não se preocupe. 686 01:06:15,042 --> 01:06:16,722 Eu vim só para... 687 01:06:18,458 --> 01:06:20,708 Lúcia, você está bem? Eu ouvi um barulho. 688 01:06:22,625 --> 01:06:25,500 Sim, pai, tudo bem. Deixei cair alguns livros. 689 01:06:25,524 --> 01:06:26,732 Por que você se trancou? 690 01:06:28,708 --> 01:06:30,416 Lúcia, que barulho foi esse? 691 01:06:30,417 --> 01:06:33,097 Sim, pai, estou bem. Boa noite. 692 01:06:33,208 --> 01:06:34,933 - Tudo bem. - Noite. 693 01:06:34,958 --> 01:06:35,958 Boa noite. 694 01:06:51,375 --> 01:06:53,083 - Bem... Isso foi por pouco. - Sim. 695 01:06:54,750 --> 01:06:57,583 - É uma bagunça vir aqui. - Ah, um pouco... 696 01:06:58,375 --> 01:06:59,375 Mas... 697 01:07:00,625 --> 01:07:02,391 Nós conseguimos... 698 01:07:25,292 --> 01:07:27,412 Que tipo de filme você me trouxe para ver? 699 01:07:28,083 --> 01:07:30,506 Um filme que eu sabia que ninguém iria assistir. 700 01:07:30,917 --> 01:07:31,917 Uh? 701 01:08:40,125 --> 01:08:42,045 Uh, espere, espere... 702 01:08:46,167 --> 01:08:47,487 Manequim. 703 01:08:48,708 --> 01:08:49,708 Deixe-me ver. 704 01:08:51,542 --> 01:08:52,582 É legal. 705 01:08:53,458 --> 01:08:55,084 Não. É lindo. 706 01:08:56,875 --> 01:08:57,875 Bobo... 707 01:09:00,013 --> 01:09:01,121 PARA ONDE FOI O MANO? 708 01:09:01,375 --> 01:09:03,842 - NÓS O PERDEMOS - COM QUEM? EU NÃO SABIA! 709 01:09:29,917 --> 01:09:30,917 Obrigado! 710 01:09:32,875 --> 01:09:34,833 - Acertou você na cabeça. - Não. 711 01:09:45,792 --> 01:09:46,792 Olá! 712 01:09:47,125 --> 01:09:48,445 Boa noite, senhor Paone. 713 01:09:51,000 --> 01:09:52,000 Lúcia está em casa? 714 01:09:55,667 --> 01:09:57,067 Claro que a Lúcia está em casa. 715 01:10:01,583 --> 01:10:03,023 - Giacomo? - Hum? 716 01:10:03,042 --> 01:10:04,041 Quem é? 717 01:10:04,042 --> 01:10:05,588 Não sei. Não sei. 718 01:10:07,458 --> 01:10:09,738 - Ah você deve ser o Matteo! - Sim... 719 01:10:10,708 --> 01:10:13,416 - Sou Linda, mãe da Lúcia. - Ah, certo. 720 01:10:15,292 --> 01:10:17,252 Aqui, sim, aposto que... 721 01:10:17,667 --> 01:10:21,747 O marido te deu as boas-vindas digno de seu charme primitivo. 722 01:10:22,500 --> 01:10:24,100 - Bem-vindo. - Exatamente... 723 01:10:24,875 --> 01:10:27,948 Ah, que bom. Ele até trouxe chocolate! 724 01:10:28,833 --> 01:10:31,793 Entre, entre. Lúcia ainda está no banheiro se preparando, 725 01:10:31,833 --> 01:10:33,999 - mas você pode entrar e esperar por ela. -Ah, perfeito. 726 01:10:34,000 --> 01:10:35,888 Agradecer. Então, se eu puder... 727 01:10:37,375 --> 01:10:38,375 Obrigado. 728 01:10:39,708 --> 01:10:40,708 Aqui estamos. 729 01:10:41,500 --> 01:10:43,500 - Lúcia? - Chegando. 730 01:10:43,750 --> 01:10:44,950 Ah, que bela casa. 731 01:10:50,084 --> 01:10:51,084 Téo! 732 01:10:51,792 --> 01:10:52,792 Oi! 733 01:10:53,833 --> 01:10:54,833 Oi! 734 01:10:55,708 --> 01:10:58,582 Talvez seja melhor se eu levar isso. 735 01:10:58,583 --> 01:10:59,583 Sim... 736 01:11:00,417 --> 01:11:01,837 Giacomo? Vamos. 737 01:11:02,667 --> 01:11:04,267 Giacomo! Vamos. 738 01:11:09,625 --> 01:11:11,395 - Não, pare. Parar. - Por que? 739 01:11:11,875 --> 01:11:14,235 Já se passaram três minutos e seu pai já me odeia. 740 01:11:14,250 --> 01:11:17,125 Vamos tentar não tê-lo cometer um assassinato esta noite. 741 01:11:17,208 --> 01:11:19,403 Não, por que ele te odeia? O que você fez? 742 01:11:19,417 --> 01:11:23,170 Nada! Desde que entrei ele continua olhando e não sei por quê. 743 01:11:23,208 --> 01:11:26,291 Porque ele está nervoso. Ele faz isso quando ele gosta de um dos meus namorados. 744 01:11:27,250 --> 01:11:28,893 Por que, quantos namorados você teve? 745 01:11:29,333 --> 01:11:30,333 E você? 746 01:11:31,208 --> 01:11:33,166 Pelo que me lembro, sem namorado, mas... 747 01:11:53,167 --> 01:11:55,209 E como você e Lúcia se conheceram? 748 01:11:56,917 --> 01:11:59,584 Em uma festa na praia. Ano passado... 749 01:11:59,792 --> 01:12:03,000 Eu o encontrei sozinho no cais, conversando com o lago. 750 01:12:03,125 --> 01:12:04,833 Então vocês estão juntos há um ano? 751 01:12:05,083 --> 01:12:06,210 Não, não, não! 752 01:12:06,250 --> 01:12:09,375 Nós não nos víamos nem conversávamos para quê? Até... Alguns meses atrás. 753 01:12:10,500 --> 01:12:12,083 Então você namorou... 754 01:12:12,125 --> 01:12:13,365 Durante a quarentena?! 755 01:12:13,917 --> 01:12:15,197 - Sim. - Sim?? 756 01:12:18,542 --> 01:12:19,752 Não, nas redes sociais! 757 01:12:20,625 --> 01:12:23,185 - Nas redes sociais?? - Sim, nas... Nas redes sociais... 758 01:12:25,875 --> 01:12:27,475 Como foi o encontro, querido? 759 01:12:28,833 --> 01:12:30,196 Graças a Deus ele gostou de mim. 760 01:12:30,208 --> 01:12:31,208 Eu entendo! 761 01:12:32,833 --> 01:12:35,827 - Alguém quer uma bebida? - Não, não, obrigado. eu... 762 01:12:35,833 --> 01:12:40,534 Eu deveria me desculpar porque é bonito tarde e eu não moro perto daqui, então... 763 01:12:41,000 --> 01:12:43,458 Se me permitir, eu irei. 764 01:12:44,083 --> 01:12:45,083 Hum... 765 01:12:46,042 --> 01:12:47,375 Você dirigiu até aqui? 766 01:12:47,417 --> 01:12:51,017 Não, estou caminhando, mas não há problema. Eu gosto de caminhar. 767 01:12:52,042 --> 01:12:55,709 Oh não, é uma pena, no entanto. Até fiz um bolo lindo. 768 01:12:56,208 --> 01:12:58,375 Mãe, mas... se ele ficasse? 769 01:13:01,542 --> 01:13:02,542 Hum... 770 01:13:05,792 --> 01:13:08,292 Por que não? Sim! 771 01:13:09,417 --> 01:13:10,417 Certo? 772 01:13:10,458 --> 01:13:11,458 Ei... 773 01:13:12,125 --> 01:13:14,875 Sim. Afinal, por que não. 774 01:14:36,958 --> 01:14:38,478 Não se preocupe. 775 01:14:39,708 --> 01:14:40,868 Tudo bem. 776 01:14:49,125 --> 01:14:51,165 E por que você acha você está tendo esses sonhos? 777 01:14:51,833 --> 01:14:53,853 Doutor, se eu soubesse Eu não estaria aqui, certo? 778 01:14:56,333 --> 01:14:57,500 Diga-me... 779 01:14:58,000 --> 01:15:00,120 Isso acontece, uma parte desses sonhos... 780 01:15:00,875 --> 01:15:02,207 Para ter... mmm... 781 01:15:02,875 --> 01:15:03,875 Tipo... 782 01:15:04,083 --> 01:15:06,083 Gostou de algumas sensações? 783 01:15:06,125 --> 01:15:08,045 - Tipo se você quisesse... - Sim. 784 01:15:08,292 --> 01:15:09,509 Sim, aconteceu. 785 01:15:11,083 --> 01:15:13,259 A psicologia é uma ciência exata. 786 01:15:13,500 --> 01:15:14,940 O que você quer dizer, doutor? 787 01:15:16,125 --> 01:15:19,678 O que isso significa? Que eu parei de sorrir? Que não serei mais feliz? 788 01:15:20,750 --> 01:15:21,950 Doutor, estou com medo. 789 01:15:22,708 --> 01:15:24,868 Estou com medo de estar tão deprimido que eu poderia falhar. 790 01:15:24,875 --> 01:15:27,583 Estou com medo de não aguentar tudo isso. 791 01:15:27,584 --> 01:15:30,544 Estou com medo de que, se daqui a alguns anos Eu não terei uma esposa e um filho 792 01:15:30,583 --> 01:15:32,749 e nem mesmo um emprego, então eu poderia cometer suicídio também. 793 01:15:32,750 --> 01:15:34,791 Quero dizer, você está me dizendo que esta é uma ciência exata? 794 01:15:34,792 --> 01:15:37,484 Não. Eu não quis dizer o que você entendeu. 795 01:15:38,208 --> 01:15:42,249 Mas infelizmente, Teo, certos traumas nunca desaparecem. 796 01:15:42,250 --> 01:15:45,333 São como cicatrizes. Não podemos apagá-los. 797 01:15:45,917 --> 01:15:48,693 Mas podemos desinfetá-los. Cure-os. 798 01:15:49,333 --> 01:15:52,686 E para fazer isso, precisamos ser corajosos. 799 01:15:53,042 --> 01:15:55,882 Precisamos aceitar essas cicatrizes. 800 01:15:56,417 --> 01:15:57,707 E você precisa fazer isso também. 801 01:15:58,958 --> 01:16:01,095 Você tem que aceitar isso sua mãe estava doente. 802 01:16:02,708 --> 01:16:05,250 Doutor, doente ou não, minha mãe ainda é minha mãe. 803 01:16:06,167 --> 01:16:08,647 Agora, obrigado. De qualquer forma, essa coisa que você me contou, 804 01:16:08,667 --> 01:16:11,234 eu entendi perfeitamente o que eu precisava entender. 805 01:16:11,500 --> 01:16:12,833 - Matteo... -Ah. 806 01:16:12,875 --> 01:16:14,915 A propósito, esta cadeira é desconfortável. 807 01:16:44,167 --> 01:16:46,407 Então amor, amor, amor... 808 01:16:46,792 --> 01:16:48,632 Amor, onde você está? 809 01:16:55,875 --> 01:16:57,785 Você se atrasou novamente esta manhã. 810 01:16:58,083 --> 01:16:59,923 Sim, professor. Você está certo, me desculpe. 811 01:17:00,583 --> 01:17:02,458 Suas desculpas são inúteis. 812 01:17:03,500 --> 01:17:05,670 Sinto muito pelo que aconteceu para você, realmente. 813 01:17:06,375 --> 01:17:08,000 Vamos esquecer o concurso. 814 01:17:08,792 --> 01:17:11,416 Você deve sempre respeitar os compromissos. Sempre. 815 01:17:11,417 --> 01:17:14,829 Não, não, não! Espere um segundo. eu já preparou um rascunho para as fotografias. 816 01:17:14,833 --> 01:17:16,593 Estou enviando agora mesmo. 817 01:17:17,750 --> 01:17:20,458 Você poderia ter pensado sobre isso esta manhã, quando o alarme tocou. 818 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 Ei. 819 01:17:34,750 --> 01:17:36,673 Oi. Você está vivo? 820 01:17:37,667 --> 01:17:39,227 Não tenho notícias suas há dias. 821 01:17:39,833 --> 01:17:41,513 Sim, eu tive aula. 822 01:17:42,292 --> 01:17:44,416 - O que você está fazendo? Você está fora? - Eu... 823 01:17:44,417 --> 01:17:46,377 Sim, estou fora e... 824 01:17:46,708 --> 01:17:48,185 E eu estava pensando em você. 825 01:17:50,250 --> 01:17:53,743 Ouça, você gostaria sair hoje à noite? 826 01:17:54,125 --> 01:17:57,549 Mmm, não, olha, não posso ir esta noite. 827 01:17:58,875 --> 01:18:00,619 E amanhã. O que você diz? 828 01:18:00,708 --> 01:18:03,208 Sim, sim, se você não desaparecer novamente, sim. 829 01:18:03,209 --> 01:18:06,169 - Sim, tudo bem. Tchau. - Tchau. 830 01:19:28,958 --> 01:19:30,750 - Ei. - Oi, bebê! 831 01:19:38,500 --> 01:19:40,100 Você tem que me dizer alguma coisa? 832 01:19:41,458 --> 01:19:43,833 Não, na verdade não. 833 01:19:46,333 --> 01:19:48,759 E aí? Você parece estranho. 834 01:19:50,083 --> 01:19:51,793 Não, nada, é só... 835 01:19:53,458 --> 01:19:55,083 É que ultimamente nada está funcionando. 836 01:19:55,750 --> 01:19:57,710 Não finjo que você me entende. 837 01:19:58,875 --> 01:20:00,595 Bem, por que você não me deixa tentar? 838 01:20:01,708 --> 01:20:03,108 Tentar fazer o que? 839 01:20:04,708 --> 01:20:06,748 Graças a Deus ninguém consegue me entender. 840 01:20:10,917 --> 01:20:12,757 Matteo, você sabe que pode falar comigo. 841 01:20:20,667 --> 01:20:22,677 Por que você se preocupa tanto comigo? 842 01:20:25,792 --> 01:20:27,872 Dê-me uma razão pela qual eu não deveria. 843 01:20:30,042 --> 01:20:31,693 Você se apaixonou por mim? 844 01:20:34,958 --> 01:20:35,958 E você? 845 01:20:39,708 --> 01:20:42,018 Lúcia, eu acho você incrível, de verdade. Mas... 846 01:20:43,583 --> 01:20:46,333 Agora para você eu sou apenas um garoto patético 847 01:20:46,417 --> 01:20:48,209 você quer ajudar a se sentir melhor. 848 01:20:48,833 --> 01:20:49,833 Nada mais. 849 01:20:51,583 --> 01:20:52,779 Téo, você diz isso? 850 01:20:54,083 --> 01:20:57,883 Porque como você poderia amar algo que no final você realmente não sabe? 851 01:20:58,833 --> 01:21:01,583 Você nem me deixa ter a chance para conhecer você! 852 01:21:02,666 --> 01:21:03,916 Matteo, por que você está fazendo isso? 853 01:21:03,917 --> 01:21:06,416 Por que você não pode tentar? Por que você não pode falar comigo? 854 01:21:06,417 --> 01:21:08,177 Porque não estou bravo com você. 855 01:21:13,458 --> 01:21:17,218 Só há uma pessoa com quem devo falar, mas essa pessoa não está mais aqui. 856 01:21:18,167 --> 01:21:20,167 E eu entendo isso, Matteo. eu... 857 01:21:20,833 --> 01:21:24,077 Ela não está aqui, mas eu estou. Eu sei, não posso substituí-la... 858 01:21:24,083 --> 01:21:25,283 - Mas... - Lúcia. 859 01:21:30,333 --> 01:21:31,933 Eu não estou apaixonado por você. 860 01:21:42,750 --> 01:21:44,353 Bem, você é um idiota, Matteo. 861 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 Pela primeira vez... 862 01:21:48,750 --> 01:21:51,291 Pela primeira vez você encontrou alguém quem te ama de verdade, 863 01:21:51,292 --> 01:21:52,612 você deixou tudo passar? 864 01:21:56,667 --> 01:21:58,587 O que? Você nem olha mais para mim? 865 01:22:00,000 --> 01:22:02,740 Você me fez vir até aqui para me deixar ouvir isso? 866 01:22:05,000 --> 01:22:07,125 Você veio até aqui para preencher seu ego. 867 01:22:10,292 --> 01:22:11,292 Oh sim? 868 01:22:13,542 --> 01:22:15,084 Foda-se então. 869 01:22:17,083 --> 01:22:18,083 Você queria isso. 870 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 Tchau. 871 01:22:43,792 --> 01:22:45,792 GABRIELE ENVIOU UM CORREIO DE VOZ PARA VOCÊ 872 01:22:55,750 --> 01:22:56,750 Matteo? 873 01:22:58,125 --> 01:22:59,485 O jantar está pronto. 874 01:22:59,500 --> 01:23:00,620 Não estou com fome. 875 01:23:01,167 --> 01:23:03,127 Você não está com fome... Problemas? 876 01:23:04,292 --> 01:23:05,292 Lúcia? 877 01:23:05,333 --> 01:23:06,893 Eu não quero falar sobre isso. 878 01:23:07,417 --> 01:23:08,417 Como de costume. 879 01:23:08,625 --> 01:23:09,624 Tudo bem. 880 01:23:09,625 --> 01:23:11,465 - Posso tocar no seu cabelo? - Não. 881 01:23:11,500 --> 01:23:12,500 Não, tudo bem, tudo bem... 882 01:24:02,667 --> 01:24:03,667 É você. 883 01:24:06,875 --> 01:24:08,392 Eu sei que é você. 884 01:24:15,125 --> 01:24:18,405 Mas, mesmo que não fosse você, Eu aguentaria. 885 01:24:33,458 --> 01:24:35,258 É tudo culpa sua! 886 01:24:36,083 --> 01:24:37,083 É... 887 01:24:37,292 --> 01:24:39,875 É tudo culpa sua, você vê isso! 888 01:24:40,625 --> 01:24:41,625 Você... 889 01:24:42,375 --> 01:24:44,055 Você arruinou minha vida! 890 01:24:45,250 --> 01:24:46,930 Egoísta! 891 01:24:50,208 --> 01:24:53,216 Você me sentenciou para uma vida inteira sem você. 892 01:25:02,750 --> 01:25:06,554 Talvez seja melhor desligar este telefone, antes de ficar totalmente louco. 893 01:25:10,917 --> 01:25:12,087 Tchau, mãe. 894 01:25:13,458 --> 01:25:14,583 Tchau, querido. 895 01:25:48,000 --> 01:25:49,200 Que diabos... 896 01:25:50,417 --> 01:25:51,417 O que há de errado, querido? 897 01:25:53,667 --> 01:25:54,907 É por causa daquele garoto? 898 01:25:56,167 --> 01:25:57,584 Matteo é muito teimoso. 899 01:25:58,292 --> 01:25:59,452 Estou farto dele. 900 01:26:00,125 --> 01:26:01,622 Tenha um pouco de paciência, Mário. 901 01:26:03,208 --> 01:26:04,745 Você sabe o que ele está passando. 902 01:26:05,417 --> 01:26:06,625 Não importa o que eu sei. 903 01:26:07,583 --> 01:26:08,583 Isso acontece. 904 01:26:10,125 --> 01:26:11,782 Eu sei que quando você pensa nele... 905 01:26:12,583 --> 01:26:13,708 Você pensa em sua mãe. 906 01:26:16,917 --> 01:26:18,357 Ou você acredita que sou burro? 907 01:26:33,667 --> 01:26:34,667 Olá? 908 01:26:34,750 --> 01:26:35,830 Escute, Geraci. 909 01:26:37,167 --> 01:26:38,673 Eu vi suas fotos. 910 01:26:39,083 --> 01:26:40,095 Eles são muito legais. 911 01:26:41,667 --> 01:26:43,294 Decidi submetê-los ao concurso. 912 01:26:43,875 --> 01:26:44,875 Bom. 913 01:26:45,167 --> 01:26:46,267 Bem, você está feliz? 914 01:26:46,417 --> 01:26:48,337 Sim, sim, não, muito feliz. Obrigado. 915 01:26:48,375 --> 01:26:49,375 Bom. 916 01:26:49,792 --> 01:26:51,592 Vejo você na cerimônia de premiação então. 917 01:26:51,625 --> 01:26:53,315 Tudo bem. Adeus. 918 01:27:15,833 --> 01:27:16,969 Companheiro. 919 01:27:19,125 --> 01:27:20,422 É difícil, pai. 920 01:27:21,792 --> 01:27:24,417 É difícil, né? Conte-me sobre isso. 921 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 Ouça... 922 01:27:31,792 --> 01:27:33,032 Eu tenho uma ideia. 923 01:27:33,833 --> 01:27:34,833 Assim... 924 01:27:35,208 --> 01:27:36,208 Devo contar a você? 925 01:27:36,708 --> 01:27:37,707 Diga-me... 926 01:27:37,708 --> 01:27:41,908 O que você diria se eu fosse para a cozinha e eu farei para você um lindo bolo de chocolate, 927 01:27:41,917 --> 01:27:43,584 como sua mãe costumava fazer? 928 01:27:45,750 --> 01:27:46,870 - Você? - Meu. 929 01:27:47,458 --> 01:27:48,458 Bem? 930 01:27:48,583 --> 01:27:49,783 Do que você está rindo? 931 01:27:50,083 --> 01:27:52,874 Eu rio, porque acho que vai ser uma bagunça, é por isso. 932 01:27:52,875 --> 01:27:55,208 Uma bagunça? Então você acha que sou tão ruim assim? 933 01:27:56,250 --> 01:27:57,876 Legal... Tudo bem, tudo bem. 934 01:27:59,208 --> 01:28:00,768 Eu quero tentar de qualquer maneira, no entanto. 935 01:28:02,042 --> 01:28:03,362 - Vamos tentar. - Ir. 936 01:28:03,375 --> 01:28:04,955 Prepare o ovo para mim, vá em frente. 937 01:28:05,125 --> 01:28:08,491 - Meu? - Dois de nós. Precisamos ficar juntos, não? 938 01:28:08,750 --> 01:28:09,830 O que você quer dizer? 939 01:28:10,667 --> 01:28:12,541 - Aaaaah. - Apenas preparação, hein? 940 01:28:12,542 --> 01:28:13,902 Não toque em mais nada. 941 01:28:20,292 --> 01:28:21,975 Então? Tudo certo? 942 01:28:23,125 --> 01:28:24,428 Nunca é bom, pai. 943 01:28:24,500 --> 01:28:25,500 Não? 944 01:28:25,542 --> 01:28:28,917 Parece que estou sempre infeliz. Eu não sei por quê. 945 01:28:31,250 --> 01:28:32,250 Lúcia? 946 01:28:33,333 --> 01:28:35,386 Outra bagunça, estraguei tudo. 947 01:28:36,750 --> 01:28:38,733 Você não estragou nada. 948 01:28:39,208 --> 01:28:44,475 Essa tragédia aconteceu com você de repente. Aconteceu conosco. 949 01:28:45,208 --> 01:28:46,932 Não é nossa culpa. 950 01:28:48,583 --> 01:28:52,210 Todo mundo teria sofrido isso, você sabe. O importante... 951 01:28:53,000 --> 01:28:53,999 Está aqui. 952 01:28:54,000 --> 01:28:56,480 E aqui. A vontade, a força... 953 01:28:57,042 --> 01:28:58,602 Para mover um. Uh? 954 01:28:59,375 --> 01:29:01,982 Não é fácil, eu sei. Uma coisa é dizer isso. 955 01:29:03,083 --> 01:29:05,459 Outra coisa é a realidade. 956 01:29:05,917 --> 01:29:06,917 Não? 957 01:29:07,500 --> 01:29:09,300 Desculpe, não entendi o que você está dizendo. 958 01:29:10,417 --> 01:29:13,450 Estou dizendo que você não pode esperar para que algo aconteça. 959 01:29:13,750 --> 01:29:15,147 Que alguém chegue e... 960 01:29:15,625 --> 01:29:18,458 E resolve tudo com uma varinha mágica. Tok! Não. 961 01:29:20,208 --> 01:29:23,084 Levante-se de manhã, ouça seu pai. 962 01:29:24,292 --> 01:29:26,909 Faça a sua coisa. Você toma café da manhã, você limpa, 963 01:29:26,917 --> 01:29:29,260 você faz o que todo mundo faz. 964 01:29:29,292 --> 01:29:35,652 Vá para fora. Ria, brinque, converse. Aprender. Filtre, reflita. Você entende? 965 01:29:35,667 --> 01:29:37,209 Ria, mesmo que não tenha vontade! 966 01:29:37,708 --> 01:29:40,231 Esta pode ser a chave para resolver tudo. 967 01:29:42,583 --> 01:29:44,023 Mamãe teria querido isso, certo? 968 01:29:44,208 --> 01:29:46,524 Neste momento da sua vida, pense em você. 969 01:29:47,333 --> 01:29:48,430 Sobre Lúcia. 970 01:29:49,125 --> 01:29:51,165 Sobre sua felicidade, sua vida. 971 01:29:51,458 --> 01:29:53,791 E sua mãe certamente ficará feliz. 972 01:29:54,167 --> 01:29:56,077 Olha, estou quase irritado em dizer isso. 973 01:29:57,083 --> 01:29:58,233 Mas você está certo. 974 01:29:58,333 --> 01:30:00,033 - Pelo menos. - Vou para a casa da Lúcia. 975 01:30:00,583 --> 01:30:03,763 Não sei, talvez ela venha ver as fotos amanhã, na exposição. 976 01:30:04,292 --> 01:30:05,292 O que?? 977 01:30:05,583 --> 01:30:07,503 - Para ver? - O espetáculo. 978 01:30:08,208 --> 01:30:09,207 Você está nisso?? 979 01:30:09,208 --> 01:30:10,208 Sim. 980 01:30:11,042 --> 01:30:12,322 Meu garoto! 981 01:30:12,625 --> 01:30:14,755 - Por que? - Porque isso é vida, é vida! 982 01:30:14,792 --> 01:30:16,632 Você faz coisas. Bom. Estou feliz. 983 01:30:16,667 --> 01:30:19,427 - Mas eu te disse. - Não! Não minta. 984 01:30:20,291 --> 01:30:21,666 - Você não me contou. - Tudo bem, tudo bem. 985 01:30:22,000 --> 01:30:26,680 Estou chegando. Estou muito feliz, isso significa que você está vivendo, certo? 986 01:30:27,167 --> 01:30:30,054 Que você se jogue entre as pessoas, que você faça o que todo mundo faz. 987 01:30:39,625 --> 01:30:40,625 Oi. 988 01:30:40,667 --> 01:30:41,834 O que você quer? 989 01:30:44,083 --> 01:30:45,726 Eu trouxe um bolo para você. 990 01:30:47,958 --> 01:30:50,482 É uma receita que minha mãe fez, quando eu era criança. 991 01:30:53,667 --> 01:30:55,267 Você quer comer uma fatia juntos? 992 01:31:02,542 --> 01:31:04,782 Olha, Lúcia, eu sei. Eu fui um idiota. 993 01:31:05,917 --> 01:31:07,797 Mas não penso no que disse. 994 01:31:08,417 --> 01:31:09,457 - Não? - Não. 995 01:31:10,958 --> 01:31:14,638 Bem, em uma certa idade você deveria pensar sobre você diz antes de falar. 996 01:31:15,667 --> 01:31:17,916 Ouça, você não sabe o que é acontecendo dentro da cabeça de alguém 997 01:31:17,917 --> 01:31:19,897 que teve que viver o que eu vivi. 998 01:31:20,625 --> 01:31:21,851 Estou me desculpando. 999 01:31:22,625 --> 01:31:23,865 - Não é suficiente? - Não. 1000 01:31:25,167 --> 01:31:26,207 Não, não é suficiente. 1001 01:31:28,542 --> 01:31:30,865 Seria suficiente não ser tão egoísta deixar 1002 01:31:30,875 --> 01:31:32,916 o passado interfere no presente. 1003 01:31:32,917 --> 01:31:35,437 Egoísta? Então você está me chamando de egoísta? 1004 01:31:38,958 --> 01:31:40,648 Você disse que estava apaixonado por mim. 1005 01:31:41,333 --> 01:31:43,166 Amar alguém é não o que você pensa, Matteo. 1006 01:31:43,167 --> 01:31:45,223 Perder a mãe não é o que você pensa também. 1007 01:31:52,542 --> 01:31:55,262 É preciso tão pouco para deixar de ser a vítima seja o carrasco. 1008 01:31:59,000 --> 01:32:01,517 Você não percebe que você está não é a vítima aqui? 1009 01:32:04,417 --> 01:32:06,057 A verdadeira vítima é aquela que não está aqui. 1010 01:32:37,083 --> 01:32:38,083 Gabriel? 1011 01:32:38,458 --> 01:32:39,458 Ei... 1012 01:32:39,958 --> 01:32:41,678 O que você diz? Você quer uma cerveja? 1013 01:32:55,208 --> 01:32:57,341 Ouça, eu sei, fui um idiota. OK? 1014 01:32:57,833 --> 01:32:59,339 Mas eu preciso conversar. 1015 01:33:03,458 --> 01:33:04,578 Obrigado, vejo você lá. 1016 01:33:05,042 --> 01:33:06,042 Tchau. 1017 01:33:19,500 --> 01:33:20,686 A propósito, sinto muito. 1018 01:33:24,625 --> 01:33:25,825 Somos irmãos. 1019 01:33:26,417 --> 01:33:27,443 Sinto muito também. 1020 01:33:35,042 --> 01:33:36,042 Mas... 1021 01:33:36,125 --> 01:33:37,758 E aquela garota que você gostava? 1022 01:33:39,625 --> 01:33:41,124 Aquele... da universidade. 1023 01:33:41,125 --> 01:33:42,585 Ah, Lúcia. Sim... 1024 01:33:43,625 --> 01:33:44,625 Uma merda. 1025 01:33:45,208 --> 01:33:46,981 Porque eu sou uma merda. 1026 01:33:48,583 --> 01:33:52,209 Eu não sei por quê. Ultimamente não consigo acertar. 1027 01:33:55,750 --> 01:33:56,986 Não se preocupe. 1028 01:33:58,375 --> 01:34:01,167 Você não é o único que não saiba qual é a coisa certa a fazer. 1029 01:34:03,333 --> 01:34:05,133 Eu não tive dúvidas! Não sei por que, mas... 1030 01:34:16,167 --> 01:34:19,292 Você pode me ajudar com isso, por favor... 1031 01:34:19,667 --> 01:34:21,459 - Eu não sei como. - O nó? 1032 01:34:21,500 --> 01:34:22,500 Sim... 1033 01:34:23,792 --> 01:34:27,138 Cara. Você não consegue nem fazer um nó de gravata. 1034 01:34:27,417 --> 01:34:28,416 Uh? 1035 01:34:28,417 --> 01:34:31,264 Vocês, jovens, você diz que sabe tudo. 1036 01:34:31,542 --> 01:34:32,542 - Uh? - Sim... 1037 01:34:33,208 --> 01:34:34,908 Não? Não é assim 1038 01:34:35,208 --> 01:34:36,531 Olhe com atenção, olhe. 1039 01:34:36,792 --> 01:34:40,171 Você vira o grande, então você passa por baixo. Hum? 1040 01:34:40,209 --> 01:34:42,041 - Hum... - Depois volte aqui. 1041 01:34:42,417 --> 01:34:44,223 E então você passa mais uma vez. 1042 01:34:44,250 --> 01:34:45,530 - Entendido? - Sim. 1043 01:34:45,542 --> 01:34:47,208 Onde você conseguiu essa gravata? 1044 01:34:47,667 --> 01:34:49,740 Do agente funerário? Eles são os últimos, não? 1045 01:34:49,875 --> 01:34:50,995 - Não. - É meu? 1046 01:34:51,000 --> 01:34:52,476 - Da sua gaveta. - Bem... 1047 01:34:58,833 --> 01:34:59,833 Tudo bem, sim? 1048 01:35:00,542 --> 01:35:01,542 Aqui está. 1049 01:35:02,167 --> 01:35:04,584 Ir. Posso tocar no seu cabelo? Você quer que eu os conserte? 1050 01:35:04,625 --> 01:35:05,938 Não! 1051 01:35:06,292 --> 01:35:07,292 Aqui, vá. 1052 01:35:07,917 --> 01:35:09,090 - Eu puxo? - Puxar. 1053 01:35:09,250 --> 01:35:10,709 - Esse não! - Qual deles? 1054 01:35:10,750 --> 01:35:13,770 Ei, o grande. Aquele mantém quieto, embaixo. 1055 01:35:14,375 --> 01:35:16,142 Vá em frente, puxe este para cima, aqui. 1056 01:35:18,083 --> 01:35:19,643 - Você faz isso! - Você não vê? 1057 01:35:19,667 --> 01:35:21,427 - Você não vê que parece... - Ah! 1058 01:35:21,458 --> 01:35:25,031 Parar! Aqui está. Arrume sua camisa, vamos. 1059 01:35:26,792 --> 01:35:27,912 Meu garoto. 1060 01:35:28,500 --> 01:35:30,286 - Assim, não? - Você parece bem. 1061 01:35:30,292 --> 01:35:31,645 - Legal, né? - Legal. 1062 01:35:31,667 --> 01:35:33,540 Fiz um menino lindo! 1063 01:35:33,917 --> 01:35:35,706 Eu não esperava isso. 1064 01:35:53,417 --> 01:35:54,417 Olá? 1065 01:35:56,417 --> 01:36:00,166 Bem-vindo à 19° Edição do Festival de Arte Moderna 1066 01:36:00,167 --> 01:36:01,323 “Fatia de vida”. 1067 01:36:02,042 --> 01:36:05,882 Em poucos minutos, começaremos a cerimônia de premiação 1068 01:36:05,917 --> 01:36:07,744 da categoria fotográfica. 1069 01:36:15,458 --> 01:36:17,204 Ah, está na hora! Vamos! 1070 01:36:18,625 --> 01:36:21,667 Estou muito feliz que você esteja aqui. Realmente. 1071 01:36:22,458 --> 01:36:23,458 Boa noite. 1072 01:36:23,917 --> 01:36:26,590 Mário Liriani, Sou professor do seu filho. 1073 01:36:26,917 --> 01:36:28,744 Geraci, muito feliz. 1074 01:36:28,917 --> 01:36:31,430 Obrigado pela oportunidade você deu ao meu filho. 1075 01:36:31,958 --> 01:36:34,991 Às vezes você consegue coisas na vida enfrentando-os. 1076 01:36:35,458 --> 01:36:37,464 Sem olhar para trás, mas sempre indo em frente. 1077 01:36:38,708 --> 01:36:40,774 Esta é minha esposa, Elena. 1078 01:36:41,083 --> 01:36:42,950 - Prazer em conhecê-la, senhora. - Tudo meu. 1079 01:36:43,000 --> 01:36:44,393 Belo vestido. 1080 01:36:44,458 --> 01:36:45,658 Obrigado, Matteo. 1081 01:36:45,958 --> 01:36:47,658 Belas fotos. 1082 01:36:48,125 --> 01:36:49,468 Eles são lindos. 1083 01:36:50,375 --> 01:36:52,498 - Comovente. - Comovente, sim. 1084 01:36:52,708 --> 01:36:53,708 Obrigado. 1085 01:36:54,250 --> 01:36:55,250 Vamos. 1086 01:36:55,292 --> 01:36:58,065 Agora vamos apresentar os cinco alunos 1087 01:36:58,083 --> 01:37:00,953 nomeado para receber Prêmio Oliviero Toscani 1088 01:37:01,417 --> 01:37:02,417 pela sua paixão, 1089 01:37:02,792 --> 01:37:03,792 bravura, 1090 01:37:03,958 --> 01:37:07,051 dedicação e talento eles colocaram em seu trabalho 1091 01:37:07,208 --> 01:37:10,536 em um momento tão sombrio e sombrio para a humanidade. 1092 01:37:15,958 --> 01:37:17,318 Os indicados são: 1093 01:37:18,333 --> 01:37:19,693 Azzurra Marchesa, 1094 01:37:20,708 --> 01:37:21,988 Tomaso Sartoli, 1095 01:37:23,042 --> 01:37:24,269 Simone Clesi, 1096 01:37:25,292 --> 01:37:26,705 Matteo Geraci 1097 01:37:27,333 --> 01:37:29,013 e Vanessa Rossettini. 1098 01:37:37,458 --> 01:37:40,071 E o vencedor 1099 01:37:40,292 --> 01:37:41,292 é... 1100 01:37:42,750 --> 01:37:44,433 Vanessa Rossettini! 1101 01:37:51,042 --> 01:37:52,975 Estou orgulhoso de você de qualquer maneira. 1102 01:37:56,667 --> 01:37:57,692 Obrigado. 1103 01:37:59,042 --> 01:38:00,124 Eu te amo. 1104 01:38:00,125 --> 01:38:01,265 - Eu também. - Por favor, vamos fazer 1105 01:38:01,292 --> 01:38:03,685 mais uma salva de palmas para Vanessa Rossettini. 1106 01:38:22,875 --> 01:38:24,054 - Ouça. - Hum? 1107 01:38:24,167 --> 01:38:25,334 Eu tenho que te contar uma coisa. 1108 01:38:26,750 --> 01:38:28,216 Você sabe que estou olhando para o futuro, não? 1109 01:38:29,125 --> 01:38:31,605 - Não como este júri. - Não... 1110 01:38:32,417 --> 01:38:36,164 Então a partir de hoje serei seu agente e eu acompanharei seu negócio. 1111 01:38:36,250 --> 01:38:38,517 Ah! Até um agente agora, hein? 1112 01:38:38,542 --> 01:38:39,542 -Ah. - Claro. 1113 01:38:39,667 --> 01:38:42,046 E como sou seu agente, agora você sai 1114 01:38:42,167 --> 01:38:44,177 para dar autógrafos no photocall. 1115 01:38:44,500 --> 01:38:45,500 Foto? 1116 01:38:46,875 --> 01:38:48,541 - Fotochamada. - Ligue, certo! 1117 01:38:48,542 --> 01:38:50,475 É chamada que não entendi... 1118 01:38:51,292 --> 01:38:52,292 Vá, vá. 1119 01:38:52,667 --> 01:38:54,027 Explicarei mais tarde. 1120 01:39:32,208 --> 01:39:33,208 Com licença? 1121 01:39:33,375 --> 01:39:34,545 Você poderia assinar um autógrafo? 1122 01:39:43,042 --> 01:39:44,115 O que você está fazendo aqui? 1123 01:39:44,708 --> 01:39:45,988 Obrigado Gabriele. 1124 01:39:47,542 --> 01:39:48,542 Maldito seja... 1125 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 Sim... 1126 01:39:49,958 --> 01:39:51,078 Vamos lá... 1127 01:40:04,083 --> 01:40:05,722 Espere, eu vou te ajudar. 1128 01:40:06,000 --> 01:40:08,127 Obrigado! Você é tão legal. 1129 01:40:08,292 --> 01:40:09,292 Onde você está indo? 1130 01:40:09,500 --> 01:40:11,500 - Para o ponto de ônibus. -Ah. 1131 01:40:11,625 --> 01:40:12,861 Venha, eu te acompanho. 1132 01:40:18,542 --> 01:40:21,158 Pegue isso. Você vai comer com seu pai. 1133 01:40:21,500 --> 01:40:22,520 Obrigado... 1134 01:40:27,637 --> 01:40:29,317 Adeus.